而，在本句中作为表示转折的连词使用，翻译为可是，但。

全句翻译为从水面到水底的距离小可是船比较大。

本句出自于苏轼的记承天寺夜游。文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。全文情感真挚，言简义丰，起于当起，止于当止，如行云流水，一气呵成。