一日，邀亮议破曹。责亮十日内背箭十万。亮笑曰：三日可矣！并立状。 鲁肃疑之。瑜嘱肃曰：“吾已命军将延时备料。估亮不可为也。汝速往亮处探之。”肃遂往。 亮谓之曰：“汝借吾船二十，军士三十。船须以青布幔蔽之。草把千余，列于二舷。如此定可得箭矣。然勿使都督知。” 肃许之，返。果不告瑜借船之事，且依亮之嘱私为之。二日无亮讯。后三日四更，亮私邀肃至船内，命兵士以索系船，北进。 值大雾。天未亮，已近曹寨。亮命船头西尾东，呈一字，并鼓、嚣之。肃梀，亮蔚：“雾浓，曹定弗敢攻也！” 曹闻声而惊，然雾大，果弗敢出兵，但命万余弩手放箭。亮遂命船头东尾西，鼓、嚣如故，近之曹寨受箭。 天渐亮，雾未散。舷之草把已满箭矣。亮命军士齐声连呼：“谢丞相赠箭！”急命船返。待曹觉之，船已顺风而行二十余里，追之莫及矣。 及岸，瑜之兵士恰至，经验，计箭十万余。肃遂告瑜亮之计，瑜叹：“亮神机妙算，吾自叹弗如也！”