1、《竹里馆》王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文：

独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

2、《山中杂诗》吴均

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

译文：

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

3、《庭竹》刘禹锡

露涤铅粉节，风摇青玉枝。

依依似君子，无地不相宜。

译文：

露水洗涤铅粉骨节，微风摇动青色的玉枝条。

随风飘摇恰似君子，无论哪里都适宜生长。