翡翠放到手里先摸一下，天然翡翠与作假翡翠摸起来手感是不同的，真翡翠给人一种冰凉的翠感；而假翡翠会有涂膜的粘手感。

真翡翠硬度高且密度大，所以有很强的的压手感,而假翡翠即使通过注胶等一些特殊的处理，但是它仍然是无法达到天然翡翠的密度，所以同体积大小的翡翠,天然翡翠要明显略重一些。

翡翠（jadeite，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉）是玉的一种，颜色呈翠绿色(称之翠)或红色(称之翡)。它是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉、钠铬辉石或钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。