日本捐赠物上的诗是“山川异域，风月同天”，意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。作者是日本的长屋王。长屋王，约生于684年（天武天皇13年），卒于729年3月16日（神龟6年2月12日），是奈良时代的皇族、公卿。长屋王官至正二位左大臣，作为皇族势力的巨头，是当时日本政界的重量级人物。由于对立的藤原氏的阴谋，长屋王于长屋王之变中自杀。