以夜继日焉的焉是是句末语气助词，无义。文言文当中的焉，都是语气组词。其中以是用的意思，夜是夜晚，继是继续，日是白天的意思。整句话的意思是白天连着晚上的。出自《晋书．卷八三．车胤传》：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。翻译为胤这个人学习很努力，知识渊博。他家里很穷经常没有灯油，夏天用布袋装数十个萤火虫来照明看书，白天看完晚上还接着看。