史记都是文言文，现在市面上的史记都配有现代文翻译的版本。

史记是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为二十四史之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。史记原名太史公到了三国时期，这本书才被明确称为史记。司马迁的史记在汉魏期间属于禁书，官民不得自由阅读，即使是王公诸侯亦没有此权利，而且删去史记的孝景本纪、孝武本纪等10篇，其他篇章亦多有篡改。今日史记的版本，与司马迁的原稿差别很大。东汉明帝、魏明帝曹睿等君主都曾痛批司马迁诽谤汉武帝。例如班固在他的著作典引称，永平十七年某日，魏明帝曾在云龙门召见他、傅毅、贾逵、杜矩、展隆及郗萌等人，派个宦官拿了篇司马迁的秦始皇本纪，询问他们是否觉得司马迁的史论有不对的地方，班固指司马迁引述贾谊过秦论：假设子婴有中人之才，秦的社稷还可以保住，这番话相当有问题。