1、“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数”翻译：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

2、此句出自秦观的词作《鹊桥仙》，全文如下：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。