在日本，“节目”写出来按中文来读就是“番”，制作组叫做“番组”，打个比方，一部动漫，还在连载，每周一更新

这部动漫节目，叫作【动漫番】，这部动漫是新出的，不是第二季第三季之类的延长作，叫【新番】，今天周一，看了新的一集，在等待下周一的过程，叫【等番】，而从这部新番开始，每周都等的行为，叫【追番】