1、乌鸡种翡翠表面看上去是黑色的，而墨翠表面也是黑色的，但其实黑色翡翠（乌鸡种翡翠）不是墨翡！

2、墨翠的主要成分是钠铬辉石，钠铬辉石本身是绿色的，由于其主要成分是钠铬辉石，颜色过深就会显得发黑，但透光下却是绿色的，所以被称之为墨翠。

3、而乌鸡种翡翠的主要矿物是硬玉，黑色是由翡翠内部的黑色杂质矿物导致，两个是不同的翡翠品种。

4、虽然乌鸡种翡翠和墨翠表面都是黑色的，但在透光下看就可以将它们区分开，墨翠在透光下显示的是绿色而乌鸡种翡翠透光下还是黑灰色。

鉴赏要点：种水较好，但是黑色色调偏灰，色调发邪，不够刚正，颜色分布凌乱不堪，翡翠行业能称为”芝麻糊翡翠”，价格较低。在透光下仍然显示黑灰色，是乌鸡种翡翠的典型特征。