一杯新的米路是日语的发音，意思是“想要死一次看看麼”来自地狱少女的名台词。这是地狱少女里，阎魔爱说的一句话。《地狱少女》是由渡边浩原案，StudioDeen制作的原创电视动画。动画亦改编成漫画、电视剧、小说、游戏等作品。