1、意思不同

繁荣：（经济或事业）蓬勃发展；昌盛。

繁华：（城镇、街市）繁荣热闹。

2、侧重点不同

繁荣：繁荣形容的是大环境，指的是经济或事业蓬勃发展，繁荣富强的祖国。使蓬勃兴旺，繁荣市场经济。

繁华：繁华指的是小环境，指的是一个场景，人多热闹的场面。

3、出处不同

繁荣：晋·陶潜 《劝农》诗：“卉木繁荣，和风清穆。”

白话译文：花草树木皆茂盛，于时清平送和风。

繁华：明·刘基 《感怀》诗：“繁华能几时，憔悴及兹辰。”

白话译文：蓬勃昌盛又能有多长时间，到后来不过是慢慢憔悴罢了。