night比较正式，一般是在和小孩子互道晚安时使用的。相信说了这句话后，小朋友的心里一定会暖暖的，乖乖地听话去睡觉了。这个表达在英文口语里很常见不仅仅是恋人父母对孩子也会这么说晚安。

普通朋友也能这样说，这样会显得诙谐一些其实这相当于中文里的叠词，吃饭饭、睡觉觉这样，主要看具体语境使用。通常说goodnight表达晚安，但有时为了简便，跟亲密的人可以直接说night。