1、小牛队英文名是Mavericks；

2、Maverick本来是得克萨斯州的一个律师兼政治家兼农场主的姓；

3、为了分辨哪些牲口是自己的，大家都在牲口身上作记号。但是Maverick就是不肯给自己的牲口作记号；

4、于是，maverick就有了两个意思：身上没有记号的放养的牲口和固执的特立独行的人；

5、小牛队选择Mavericks为队名，是出于固执的特立独行的人这个意思，认为这个词非常能体现得克萨斯州人民的牛仔精神和独立精神；

6、而其也指身上没有记号的放养的牲口，所以队徽上的马同样既是代表队名又是代表牛仔；

7、翻译成小牛肯定有自己的考虑，但是不久前，小牛队的中文名已经改为独行侠。