《满井游记》中共涉及四个“而”字，均为连词，表承接，可不译。具体如下：

1、如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。意为：好像美丽的少女洗了脸刚刚梳好髻鬟一样。

2、泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。意为：汲泉煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的女子，也时时能见到。