“雁荡之奇，当复如何哉”翻译是：（那么）雁荡山的奇美，又当如何呢？出自袁宏道《袁中郎随笔》：因忆《会稽赋》有所谓“五泄争奇于雁荡”者，果尔，雁荡之奇，当复如何哉？

袁宏道（1568年12月23日-1610年10月20日），字中郎、一字无学，号石公、又号六休。湖北省公安县人。万历十九年（1591年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职。