偷得半日闲的完整句是：终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。偷得半日闲这句话出自《题鹤寺僧舍》。

翻译：

偷得在忙忙碌碌地浮生中那么一段闲日，做做自己想干的事情，真是人生一大趣事。

来源：

鹤林寺，唐朝开元、天宝年间，僧元素主持镇江南郊的著名古寺之一，始改为禅寺，又名古竹院。唐诗人李涉曾在寺壁上题诗曰：“终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。”