1、东风夜放花千树。更吹落、星如雨。 ——宋 · 辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。

2、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ——唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》

译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

3、不知乘月几人归，落月摇情满江树。 ——唐 · 张若虚《春江花月夜》

译文：不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

4、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 ——唐 · 贺知章《咏柳 / 柳枝词》

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。