所爱隔山海，山海不可平的意思：爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，这份爱可以翻越大海，山山海海都不能阻挡我的脚步。

这句话是网友从唐朝李白的诗集《山木诗全集》衍生而来，其部分内容是“泠泠砭肌发，疑是晓寒生。一望可相见，一步如重城。一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。”