锲而不舍中“而”字为助词，无意思，主要是为了承上启下。

出处：《荀子·劝学》中的“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”

此句的翻译：雕刻一下便放弃，即使是腐朽的木头也不能被折断；雕刻并且持之以恒，就是金石也能被雕刻。

锲而不舍：不断地镂刻，比喻有恒心、有毅力。

“而”字的其它用法：

表示并列关系，一般不译，有时可译为又、和等。表示递进关系，可译为并且或而且等。表示承接关系，可译为就、接着或不译等。表示转折关系，可译为但是、却等。表示假设关系可译为如果、假如等。表示修饰关系，即连接状语和中心语，译为地、着或不译等。表示因果关系，可译成因此、因而等。表示目的关系，可译成以、以此等。