外国人经常说lol是大笑的意思，LoL在欧美在网络聊天和网络游戏发展初期和中期达到了社会性的作用，导致很多网络游戏者或则经常在网上聊天者在日常生活中碰到有趣，有意思的事情不会笑出声，现会说一句出来LoL。“LOL”在网络中常说的“汗”或者"晕"的意思相近，也可翻译成中文网络用语“233”，另外缘于足球场上进球后张开双臂的庆祝姿势，表示“喜悦”和“惊讶”的意思。