1、尽日无人话消息，一壶春酒且醺酣。——《七言》唐代吕岩

译文：在晚上没有人同我一起说话，喝了一壶春酒就醉醺醺的了。

2、拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。——《江城子（戏同官)》宋代辛弃疾

译文：被他人抛弃的日子难受不已，灯似乎快要灭掉了，喝了酒醉醺醺的。

3、醉酒佳人桃红面，不忘嫣语娇态羞温柔。——《西施》唐代李白

译文：喝酒之后的佳人脸红的像桃一样，却还有低语和人比花娇的温柔。

4、落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？——南唐·李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》

译文：花瓣一片浪迹，就在阑珊处，歌声醉在梦里。环佩叮当，晚上的妆容硬件残缺，谁能够帮我整理我的翠鬟。

5、忽觉佳酿醉春花，一颦一笑添红霞。——宋李清照《如梦令》

译文：忽然觉得好喝的酒仿佛能让人流连忘返，美人的一举一动都为这美景增添了趣味。