月光下，路像一条银白色的丝带。在路边灯笼发出的朦胧的光芒里，人头攒动，拄着拐杖的按摩师也在其中。

似醒似梦、似幻似真……只能心领，不能言传——如此温柔、撩人心绪、感怀神伤、情深款款、爱意满盈、轻细柔和，而且清澈、冷冽、悚然，有如搔攘胸口，令人心神荡漾。

两个京都袛园艺伎，仿佛刚从桐木做成的盒子里解开丝绵拿出来一般，站在漆黑的树下，各拿着黑白两色的一颗棋子，轻轻敲击着普通白玉雕成的前齿。

泉镜花不同于同时代的大多数作家之处在于，尽管他精通英文，对西方文学并非门外汉，但从他的作品中却几乎看不出西方文学的痕迹。除了日本传统，他还受到中国古典文学的影响。

他的创作在形式上接近于江户时代的草双纸、净瑠璃（创始于十五世纪的一种用三弦伴奏的说唱曲艺）、谣曲、狂言以及中国的神怪小说。