地板泡水翘边的修复办法要依具体的情况来定，如翘边现象不严重，可以把门窗打开，让室内通风，然后拿着电吹风对着地板缝隙进行吹干，再用重物压在上面就可以平复地板翘边了；如果地板翘边面积大，严重的话，那就建议把浸水的地板全部撬起来进行风干，然后再重新铺设。