买椟还珠中的椟指的是装珍珠的木匣。买椟还珠，原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。出自《韩非子外储说左上》“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。