庐隐笔记中衔其一返原文意思是将一条狗将信送回来，原因是这封信没贴邮票。出自《庐隐笔记》，原文如下：欧西某地有一犬，能以主人所寄信，送入路旁之邮筒。一日，以数函令往投入，乃衔其一而返。取视之，则以未贴邮票故也。