1、玄奘大师翻译的版本是最好的。原因有以下两点：

2、字数短，让人想要去了解。因为每个人的心里都是这样想的，就是字数少的，一般我们都是会先去看，认为是最好了解的，所以对于玄奘大师翻译的心经，念诵的人是很多的。

3、玄奘大师翻译的，可以让人更快的领悟。虽然说心经念诵起来还像是文言文一样，很难理解，但是多去念诵几遍，每天都坚持的去念诵，念诵的时候，是一字一字走心念诵的，那么是可以很快领悟其中的智慧的，但是前提是一定心无杂念的去念诵。