韩语敬语和平常语的区别如下：

1、敬语是对身份地位、辈分比本人高或者对陌生人使用，在书面语中也使用敬语形式表达。

2、平语是对于身份地位低于本人或者朋友之间朋友之间的年龄要相差不大，会使用平语，但如果朋友比本人年长较多也要使用敬语。

3、有一特例，孩童说话对长辈也好，对陌生人也好，因为太小，通常都说的是平语。