标准的读法应该是“背时娃儿”。意思是：倒霉的孩子，运气不好的孩子。

四川方言：流行于四川、重庆及周边省份临近地区的主要汉语言，包括汉语西南官话中源自古蜀语。现今四川话形成于清朝康熙年间的湖广填四川的大移民运动时期，是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。