“属实”和“实属”的意思不一样，“属实”的意思是确系事实，合乎实际，“实属”中的属，在文言文中就等于是的意思，古代汉语是与现代汉语相对而言的。

现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。