然：什么什么的样子。句子全译：高兴得连声叫好。出自《浮生六记·闲情记趣》，作者沈复，原句：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中。心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。生动形象的表达出作者儿时因好奇心和想像力而产生的“物外之趣”。