动态地来说，此处磨和泡已经比喻为纠缠，是先引伸以后，才加上软硬的修饰，而不是从软磨和硬泡的实义比喻到纠缠上面去的，因此这里的软硬就是指纠缠的方式，修饰的并不是磨和泡的本义，静态地来说，这个修辞叫作互文，可以理解为交互形成了软磨软泡，硬磨硬泡，软磨硬磨，软泡硬泡这么几种搭配，也从另一个侧面印证了软，硬并不是分别对应磨，泡的。