1、亲启是一个汉语词汇，拼音是qīn qǐ。意思是除了收信人之外的所有人请勿打开该信函阅读，另外也请收信人不要张扬信中内容。

2、直译“请收信人亲手打开信封。”

3、英语翻译：EYES ONLY，一般写在信封上收件人或信件属性之下，表示绝密、亲启。