《肖申克的救赎》又译《刺激一九九五》，其英文版一经推出，即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位，当年在美国狂销二十八万册。

这本书已经被翻译成三十一种语言，其中最负盛名的便是曾获奥斯卡奖七项提名，被称为电影史上最完美影片。《肖申克的救赎》曾由台湾远流出版公司出版繁体字版，书名为《四季奇谭》。

本次人民文学出版社推出的简体中文版与台湾版使用的是同一个译本，由于电影《肖申克的救赎》在国内读者中的广泛影响，而把它用作书名。