两者区别如下：

1、人物和人像摄影各自翻译为People-photography和Portrait-photography；

2、从定义上，人物摄影更侧重一种人或者一种角色，人像摄影则更侧重于表现一个人的神态；

3、人物摄影带有很强的记录性质，与人的状态、工作、生活等关联度较高；

4、人像摄影主要就是把人往漂亮、个性方面挖掘，展现人物最美的一面。