迎候：释义为先期出迎，等候到来。

等候：一般用作静候某个时机的出现。

二者虽都有等待的意思，但区别在于迎候含有恭敬的意思，并且经常是指到某个地点、位置迎接；而等候则没有迎接的意思。

举例：

《池北偶谈·谈献四·壮节王公传》：“按部过淄川 ，父老迎候，公下车慰谢。”

《壶天录》卷下：“日间随行，碍人耳目，晚间请在塔湾等候。”