1、渐沉渐深耳的耳：语气词,表示“罢了”。可在“越沉越深”的后面加“罢了”，加与不加都可以。

2、原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

3、整句翻译：石头的属性是沉重的，水底的沙属性是松浮的，石头在水底沙上面，越沉越深。