不日天书下九重的意思是要不了多长时间，金鳞进化成龙的谕告天书将会走下九重天，告诫世人。不日：过不了几日，九重：天，古人常称九重天。

整句为金麟岂是池中物，不日天书下九重。可译为金鳞哪里只是在池水中的妖物，而将会是翱翔天地的神龙，要不了多长时间，金鳞进化成龙的谕告天书将会走下九重天，告诫世人。