冰种种嫩的意思是翡翠内部晶体颗粒比较大，融化得不是很彻底，结晶颗粒不太细腻。

冰种，是指翡翠的透明度的一种专有名词，意思是在一定厚度下翡翠的透明度，但是其间有类似冰块的冰锐物质，所以称冰种，而冰种老和种嫩的意思是：

种老，就是翡翠内部晶体融化得比较干净，结晶颗粒细腻；种嫩，就是内部晶体颗粒比较大，融化得不是很彻底，结晶颗粒不太细腻。