两岸猿声啼不住里的猿指猿猴，意思是两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。出自唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句《早发白帝城》。

早发白帝城

作者：李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：

清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。