付诸东流上一句是前功尽弃，意思是扔在东流的水里冲走；比喻希望落空，成果丧失，好像随着流水冲走了一样，出自《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”

译文：现在的世事就是这样，我们要维持生计，有田要靠种田，无田可种只能进入公门，只可将世事付诸东流，办事不要太认真了。