仔细观察在文言文中的意思是明察秋毫。

释义：明：明晰；察：看清，观察；明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。比喻仔细观察。

出处：孟子《孟子．梁惠王上》：吾力足以举百钧，而不足以举一羽；足以明察秋毫之末，而不见舆薪。