原来的语序是冰，水为之于水而寒，状语后置里有一个常见的情况，是用介词于组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词或形容词前作状语，现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语，但在文言文中，处于补语的成分往往要以状语来理解。