倩的意思是笑靥美好，盼的意思是眼目黑白分明。该句的翻译意思为：俊俏的脸蛋笑得很美，眉眼转动得令人销魂。

该诗的深层含义是描述卫庄公夫人庄姜的美貌，通过对硕人高贵出身和出嫁场面的描述，赞颂其容貌的美丽。既表现出了佳人的美貌，又表现出硕人的神韵与风度，化静为动，化美为媚，生动的描绘出女性的神态美。

该诗出自《诗经卫风硕人》。背景来自于卫庄公夫人庄姜，她有着显赫的身世，绝美的容颜，高贵的身份，众人皆宠爱，一朝出嫁，嫁的便是一国之君，贵为国母，迎亲的队伍声势浩大，这一切足以让卫人吃惊，于是卫人做了首诗来赞美他们这位美而贤淑的国母。