1、硬字幕，也称内嵌字幕，把字幕文件和视频流压制在同一组数据里，像水印一样，无法分离，特点是兼容性好，对一些播放器无需字幕插件需求，缺点是，修正难度大，一旦出错必须整个视频文件重新制作，因为无法分离，限制了用户对字体风格个人喜好的修改；

2、软字幕，也称外挂字幕，把字幕文件单独保存为ASS，SSA或SUB格式，只需与视频文件名相同，播放时自动调用，也可用MKV进行封装，缺点是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下无法渲染，优点是，修正便捷，可以随意修改字体风格等；

3、区分软硬字幕的简便方法有两种，方法一，使用MKVextractGUI软件，检测视频文件，如果分类中出现SSA，ASS，TXT等，则为软字幕，方法二为调整播放器比例为16比9，字幕落在黑色区域内，则为软字幕。