1、称自己的父亲。如：《晋书.山简传》：“简曰：‘家翁乘鹤业三载。’”

2、称自己的祖父或外祖父。

3、一家之主的意思。如成语“不痴不聋，不做家翁”。指作为一家之主，对下辈的过失要能装糊涂。唐朝时期，郭子仪多次打败叛军，使唐王朝转危为安。唐代宗将女儿升平公主嫁给郭子仪的儿子郭暖，小两口吵架，郭暖说了几句气话，升平公主就回家告状。郭子仪带郭暖向唐代宗请罪，唐代宗笑着答道：“不痴不聋，不做家翁，下一辈吵架何必计较？”