１、原材料不同：正版手办的材料是树脂，而翻模多为塑料和ＡＢＳ，手办的原材料成本上比塑料贵。

２、生产产量不同：翻模一般会批量生产，但正版手办一次只能生产２０－２５个。

３、价格不同：正版用料更加讲究多为树脂材料，且不被上色，零件看上去洁白光滑，做工更精细，表现力更强，在价格上比翻模高出许多。

手办是指未涂装的树脂模型套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种。手办常被很多人误解为是指所有树脂材质的人形作品，但其原义是特指未涂装的模件。因为手办在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。日版手办的材质一般都标明是cold resin cast kit，cold是指成形工艺-冷成型，也就是说材料进模前不需要加热熔化。其他塑料类（如pvc/abs/）的则必须加热熔化才可以进行注塑成型。resin是树脂，kit指套件。所以翻译过来就是冷成型cast树脂套件的意思。