直把杭州作汴州。解释：游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都。他们简直把暂时脱身的杭州，当成了如梦般繁华的汴州。出自宋代诗人宋升的《题临安邸》。

题临安邸：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

译文：美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数地呈现在我眼前。西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！他们简直把暂时脱身的杭州，当成了如梦般繁华的汴州！