香港的英文名是照广州语音读的，原译作Heung Kong，由于香港有很多水上居民读“香”为“康”，因此英文名称也改拼为Hong Kong。香港的得名有两种说法，一是与香料有关。明朝时香港岛南部的一个小港湾是转运南粤香料的集散港，故得名香港。

另一说法：香港是天然港湾，附近有溪水甘香可口，海上往来的水手常到此取水饮用，久而久之被称为“香江”。而香江入海冲积成的小港湾，则被称为“香港”。

一批英国人从这个港湾登上香港岛，因此用“香港”这个词来命名整个岛屿。

香港是中国的特别行政区，区域范围包括香港岛、九龙、新界和周围262个岛屿。