1、“打夜市”的意思一般指的是通宵打游戏，一般表示的是熬夜通宵的意思。

2、河南话与普通话之间的差异还是相对比较大的，比如说“烧包”的意思是时尚、时髦，“可排场”的意思是漂亮，“茶缸”的意思是杯具，“中”的意思是可以。河南话属于中原官话，也是河南境内通用的一种方言，虽然地区之间可能还会有所差异，但是也是可以顺利进行交流的。